RÁKÓCZY Rozália
LÉNART Anna

1848--49-es román nyelvű dokumentumok az Osztrák Nemzeti Könyvtárban

(A közlésről)

A teljes szövegükkel közlésre kerülő 1848-as román dokumentumok olyan röplapok, amelyeket az ACTA -- 1998-beli állagjegyzék ismertetett, és amelyek, egy kivételével, nem szerepelnek a vonatkozó román forrásgyűjteményekben (Studii şi documente privitoare la revoluţia românilor din Transilvania în anii 1848-- 1849, I. k., Nagyszeben, 1944; Documente privind revoluţia de la 1848 în Ţările Române, C, Transilvania, I--V. k., Bukarest, 1977--1992). A közlés alapjául szolgáló röplapokat Rákóczy Rozália tárta fel és írta le, az Osztrák Nemzeti Könyvtár anyagából. Az átírás latin írásjegyekre Lénárt Anna munkája. Fakszimile közlésben mellékelünk egy további dokumentumot, Bem első, nagyváradi felhívásának román nyelvű változatát, amelyet eleve latin írásjegyekkel nyomtak.